Dear English-readers,
Although I have started a process to translate most of the content of this website, I am afraid to admit that at this moment only a little part of it has already been translated to English. You possibly already know how difficult is to mantain your own personal and professional site as well as updating content in a regular basis, so imagine how difficult it is to do it in three different languages! I hope that in the near future most of the content will be available in that language, but till then, all of those who are willing to read about my thoughts or experiences (I am assuming that there will be someone, somewhere) you can visit the site in Spanish and use automated translators such as Google Translator.
However, if you are interested in a certain article and you utterly need it to be translated please let me know and I'll try my best to do it.
Thanks for your patience and sorry for the inconvenience.
La relació entre arquitectes i clients és certament estranya: en moltes ocasions els clients ens veuen com una mera firma o el peatge necessari que han de pagar per a fer el projecte que ells volen. Per altra banda els arquitectes en no poques ocasions considerem que els clients són el mal menor pel que s'ha de passar per a construir i són els que perverteixen el “nostre” projecte. Així ens va a uns i a altres...
Estic convençut que si uns i altres tinguéssim clars els nostres rols i quin és el valor que podem aportat els resultats serien necessàriament millors. No és fàcil però quan un grup treballa bé i unit, remant en la mateixa direcció l'experiència sempre és millor que quan es fa en solitari, remant contra corrent. Com canviar aquesta tendència?